Visit: http://rerips.com/
(They followed the footsteps of our ancestors.)
(Korea Legacy Guards)
(Team Tangible versus Team Intangible)
(They found our heritage all around Mount Jiri.)
(And played games to earn points.)
(Their goal was to win a hearty lunch.)
(So what was the final result?)
(Team Tangible won.)
(What meal awaits Team Tangible?)
This is nice.
- Wait. - Look at this.
- It looks perfect. - I'd love the soup.
(My goodness.)
Team Tangible will enjoy our lunch.
- Thank you. - Let's enjoy.
- Dong Gu, thanks for helping us win. - Chopsticks.
- It's been a while since I had lunch. - It's good.
This is nice. I'm so happy.
Is this black pig?
- I'll put the pork here. - Yes, it's black pig.
(Meat lover Defconn tries the black pig.)
Let's have ramyeon for ourselves.
(They buy 2 ramyeon at its actual market price.)
Give them two ramyeon.
(It's all thanks to what Team Tangible donated.)
- This mukbap is amazing. - It's delicious.
The duck...
(A meal after a hard work tastes sweet.)
- Hold on. - What's this aroma?
- This... - This isn't spicy braised chicken.
- Oriental herbs. - Yes, I smell that too.
- That's right. - The ramyeon is amazing.
It was amazing.
It was delicious.
- Then let's clean up. - Thank you.
We must be heading over to see the bear.
- I think so too. - Right?
Species Restoration Technology Institute.
What does that mean?
Species Restoration.
- I see. - Species Restoration.
So they restore species?
- For real? - That's what they specialize in.
- All sorts of species. - Oh, you meant those.
I thought it meant the other word.
- What's this? - Isn't this a zoo?
- Where do we sit? - Are we watching TV here?
- Let's sit in the first row. - They rented this?
Are we watching a movie?
Is this in 4DX?
As Korea Legacy Guards,
you saw, heard and learned of our cultural heritage.
Cultural heritage is truly important,
but our nature is something we should also...
- preserve for our descendants. - That's right.
You're right.
2017 is the 50th anniversary of the beginning of...
Korea's national park system.
The people of Gurye who were worried of Mount Jiri...
worked hard and raised enough money...
to help the government designate Mount Jiri...
as Korea's first national park.
- It's the first national park? - Isn't that nice?
Yes. We also have a special video ready for you.
(Please enjoy.)
- Keep our mountains and rivers clean. - It's nice.
It's as if we've become scholars.
(Wild animals keep losing their homes.)
(During the Japanese colonial period...)
- That's right. - Many mammals were annihilated.
Did Koreans kill them?
- Yes. - Of course.
Don't you remember "The Tiger"?
- It's in the movie. - The Japanese colonial period.
So many animals died.
(The war was painful even for the animals.)
(Accelerated industrialization led to more deaths.)
(In 1983, the last Asian black bear died.)
(The hope of Mount Jiri)
("Asian Black Bear Restoration Project")
That's the bear.
- My gosh. - It was worth 10,000 points.
If only we took its photograph.
That was worth 10,000 points.
(With only five wild bears left,)
(they can become extinct by 2020.)
(At least 50 more bears are needed...)
(for them to survive another 100 years.)
Only 50 of them will be living after 100 years?
(A project began to artificially increase the number.)
That must be a cub.
Yes, they were let go into the wild.
I remember that.
(A cub crying)
- Are they that tiny? - Goodness.
They're so small.
(Since 2009, newborns have been reported each year.)
- Every year. - They deliver a newborn every year.
(Since 2009, newborns have been reported each year.)
- It's an Asian black bear. - That really is.
(The one that they released is still healthy...)
(among the original wild bears.)
They're cute when they're young.
He's so cute. Gosh.
(Adorable)
Thank you so much for that.
What they do here is truly meaningful.
- What now? - My gosh.
No way!
(That's amazing.)
- Hi. - Hello.
- Look. - It's as if this was planned.
This is nice.
I feel a bond with it now that we've seen the video.
How can it live right nearby?
There's 1 bear over there. Is there just 1?
I'm sorry, but is this where we're sleeping tonight?
Don't be ridiculous.
Do we sleep with them?
We were told not to today.
- Right. - So what's its name?
It's the 50th bear, so we named it Ogong.
- Ogong? - It's an honor, Ogong.
Yes, Ogong.
Could it smash through the glass and come at us?
Please tell me this is tempered glass.
Come here.
- This is fascinating. - Did you see that?
- It really is a bear. - You look like it.
- What? - Look at that!
- You look like one. - Look, it stood up.
Snacks are being thrown down from above.
- Is he named after the pattern? - He has one.
(The distinctive pattern of the Asian black bear)
It's a V like "Robot Taekwon V".
It really does look like one.
Why is it wearing underwear on its chest?
- That's true. - See? He's displaying himself for us.
- Ogong was born out in the wild. - I see.
Mother bears give birth during their hibernation,
but its mother gave up caring for it.
The mother had already left it,
and an employee of ours rescued it from the wild.
- He was discovered. - That's how we got to raise it.
It was abandoned in the wild.
If it wasn't rescued, it could've died.
- That's right. - By the way,
in terms of male bears,
do they pee standing up?
Why can't I ask?
- I was curious. - You must be.
Bears don't urinate while standing up.
Then do they pee in that position?
- They do, but... - Like a dog?
Do they poop that way too?
No, they don't. They'd get their feces on themselves.
- Take a look at the bear right now. - Okay.
It reminds me of myself when I'm wearing a hoodie.
- I can see that too. - How do they poop?
Do you know how dogs relieve themselves?
- They bend their legs. - That's right.
- With their butts facing up. - They must lift legs.
(You're embarrassing me.)
So they don't urinate standing up.
It's time for you to see what kind of animals...
live in Mount Jiri.
- The museum. - Is this where we're sleeping?
I love places like this.
A bear's paw.
They are wild animals.
- A heron. - Do you know otters?
- Of course I do. - It looks cute.
Otters are endangered.
- Really? - Yes.
There are quite a lot of otters near Seomjin River.
- There are elks as well. - Elks.
Elks like water. You can easily find them near there.
This can be spotted well in Mount Jiri...
(Interested)
(An eagle-owl)
(Many wild animals live on Mount Jiri.)
- Is this poop? - Yes.
It shows the waste of the wild animals...
living on Mount Jiri.
Jong Min, eat this if you have indigestion.
- It looks delicious. - What is this?
- It looks like pills. - They look like pills, right?
- It's poop. - It's hare poop.
We can tell what they have eaten through the poop.
- I see. - That must be right.
This one looks like Joon Ho's.
- The wildcat's poop. - Come on.
(That's gross.)
We could see things here, but how about...
- Pardon? - we go out to the wild...
- and find the trace of the wild animals? - Really?
- Shouldn't we... - Which way are we going?
avoid meeting them at mealtime?
You're right.
Which animal is the best among the dog family? Wolf?
I know a person who becomes a dog...
- when he's drunk. - Joon Ho.
- He's the top among the dog family. - It's Joon Ho.
- You're a member of the dog family. - What?
You're a member of the dog family.
- You become a dog when you're drunk. - No.
(Farting)
(He emitted poison gas.)
You're unbelievable.
- Just wear a diaper. - I must be a wild animal.
Your poop should be displayed there as well.
- This building is surrounded by Mount Jiri. - Okay.
We're not far from where we can find their traces.
- Really? - Let's walk this way.
Something like their footprints.
There must be something.
- Of course. - There must be animals there.
We used to have a lot of sparrows and swallows.
I remember seeing the eggs of a swallow.
- Sparrow and... - There were a lot of bats too.
There were a lot of bats at night.
- Where did you live to see bats? - A cave?
- There were a lot of bats flying around. - Right.
- Where did you live? - In a mud hut or what?
I saw a lot of bats when I lived in China.
Come this way.
Should we look for the traces now?
It's nice here.
(They start hiking with the fresh scent of grass.)
(The vitality of the untapped nature is impressive.)
This is nice.
- Get off me, Joon Ho. - Get off, Jong Min.
- Get off me. - I'm so exhausted.
(You'd better work out.)
Hello.
This area is off limits to the hikers, right?
Yes, hikers are not allowed to come in here.
This is a restricted path where people can't come in.
We're not wild people.
Isn't this ginseng?
It's coriander. What are you carrying in your hands?
We explored this area a bit before you arrived.
This is also the trace that wild animals leave.
- It's a feather. - A feather?
- This bird is called white's thrush. - Thrush?
- Is it a bird? - Yes. Do you know those birds...
that make spooky sounds at night?
- This sound. - Is the bird on "Hometown Legends"?
Exactly.
("Hometown Legends")
(Hooting)
(Its sound is often used for horror shows.)
This is the trace of the bird that was eaten here.
- It's eaten? - It's eaten by a beast.
Have you ever encountered a wild bear?
Yes, I have.
What did you do then? Did you back away?
Actually, I couldn't.
I was at nature adjustment training center.
I was just walking and found a bear nearby.
The bear and I were both surprised to see each other.
We both screamed and ran away.
- I was so surprised. - You must have been.
The bear was also surprised.
Although you can't see them now,
you're going to look for the traces of...
the wild animals, like their poop or footsteps.
We might find a wild ginseng today.
That'd be amazing.
- If you take a close look here, - Okay.
- among the brackens, - Yes.
- this part is empty. - Yes.
The animals might have eaten them.
There's a footprint!
- Look. - Right.
Maybe it was sleeping here.
It's an elk.
Which animal's footprint do you think it is?
A wildcat.
Wild cats belong to the cat family,
so they have four toes.
It must be an elk.
Elks are not heavy.
- They don't leave deep footprints. - A wild boar?
- It is a wild boar. - Do they come down this far?
- My goodness. - Wild boars sometimes...
come down to the foot of the mountain because...
there is a lot of food in Mount Jiri.
How heavy is the boar of these footprints?
- The ones that aren't fully grown. - It's immature.
- Yes. - They're kind of small.
If you take a closer look, this part is deeply sunken.
- This part is where the toes were. - I see.
It means it went to this direction.
If it went this way, there must be another one here.
Yes, if we follow the direction...
I found one. It's here!
- Where? - Where?
- Is it the wild boar's? - Yes.
It was stomping on here.
- Where? Here? - There are a lot of footprints.
- Look at the leaves. - It's really here.
It's obvious.
Tracking animals is really fun.
- I found another one. - There are a lot of them.
I see another one here.
- There are a lot. - These are the traces of it.
Maybe this place is a wild boars' playground.
- What about this? - This is also a wild boar's.
It seems like it had a mud bath here.
Why do they have a mud bath?
Wild animals usually have ticks.
When they scrub their bodies...
- after the mud is hardened, - They scrub themselves.
they can get rid of ticks together with mud.
- They do that because it's itchy. - Exactly.
- They must come here often. - I see many footprints.
It's like an amusement park for wild boars.
There's another trace of a wild animal here.
- Let us try to find it. - Look for it.
There's a trace of an animal having eaten something.
- It ate something? - Isn't this it?
The damaged grass?
- I found it! - Yes, that's it.
- Joon Ho found it correctly. - What happened?
All of these are traces of wild animals.
Elks eat grass.
These are the traces elks left.
It ate up all the grass here.
Yes, all of these are their traces.
You can find different kinds of traces here...
including their footprints and wastes.
How about sleeping here tonight?
(Be careful of what you say.)
(It might come true.)
(A horrific night in the wild is coming soon!)
Let me give you a simple mission.
What is it?
You're going to look for the traces of animals.
- What you haven't found yet is... - Poop.
their waste. If you find one in time,
you can take a rest.
For those who can't find, you'll work in the bear cage.
There are a lot of poop in the cage.
If you don't find one in time, you'll go clean there.
(The penalty is cleaning the bear cage.)
Joon Ho, don't poop.
Don't forget that it's an individual match.
Ready, go.
("Find the Wild Animals' Trace" begins.)
Where is the poop?
Don't they usually poop near the trees?
(He found something that could be poop.)
It's not.
(Defconn tries to figure out through its smell.)
I know where it is.
(Jong Min is confident.)
They usually take a rest next to trees and poop there.
(Sniffing)
I can smell it.
(He starts to detect the smell.)
I can smell poop.
Where did you poop?
While climbing up here... "Oh, I need to poop."
(He tries to guess by acting.)
They must have done it somewhere.
If I were an elk,
I won't go far away to poop...
after I eat. I'll just poop there.
(Joon Ho thinks their waste is near where they eat.)
They ate a lot of grass here.
They ate a lot here, so they must have pooped here.
Hi, frog. Where is the poop?
(He even tries to talk to a frog.)
There are so many frogs.
(They try to find poop in their own way.)
I'm really good at looking for poop.
- I've seen so much poop in the jungle. - Ready, go!
My goodness. Poop is everywhere here.
(He found animal poop.)
(He's lucky.)
I'm sure this is animal poop.
I have nothing to do now. I should look for more.
Joon Ho, you're not pooping, are you?
(I'm looking for poop.)
Since they ate here...
- What's going on? - They must have come this way...
and pooped here.
Animals aren't ashamed of pooping. They just poop.
Isn't this poop?
I think this is poop, right?
It looks like poop.
It's poop, isn't it? It is.
I found poop!
- Did you find it? - I found poop.
You're so good at it.
- I knew it. - There's so much poop.
- This is all poop. - You're indeed a poop expert.
- Maybe there are some more nearby. - All right.
My goodness. It's like a poop factory here.
(He found poop.)
Let's go down.
- Did you find one? - Yes.
- They ate and pooped here. - Exactly.
- I was right. - Yes.
I put myself in the elks' shoes.
Where would I have pooped if I were an elk?
I'd poop right next to where I ate.
Gross. That's new.
This is old poop.
You might be right.
I'll check among the trees.
(Jong Min looks for the smell of the poops.)
I found one.
I found one. That was fast.
(He found animal poop.)
I knew it was here.
It seemed like they poop while resting near the trees.
It looks like poop, doesn't it?
(Defconn hasn't found one yet.)
Where on earth is it?
I can't find it anywhere.
Why did he say there was much around?
Hello.
I'm Kim Joon Ho, the wild animal feces expert.
Which animal is it from?
- An elk. - That is correct.
- I knew it. - Right.
We were right.
- We tracked its feeding ground. - It was our idea.
We knew it would've pooped nearby where it had eaten.
I found one!
- Fresh poop? - I'm hungry right after I poop.
(Jong Min checks on his opponents.)
- What are you doing? - What?
Let me see. I'd like to see what you've found.
- Hold on. - His looks just like ours.
I think many elks were around.
This isn't it although I also thought it was at first.
- Really? - They're peanuts.
Are you sure?
(He looks away.)
No way. How can they be peanuts?
Try one.
(I'm not that much of a fool.)
Did you find some? Let me see.
You have one minute left!
- They're all the same. - They are.
The same animal must've been around a lot.
Yes, elks must have pooped a lot there.
- Hang on. - What are you doing?
The feces all of you brought me are...
- from elks. - I knew it.
Doesn't this look like kopi luwak?
(Dong Gu found feces of an elk too.)
Just how much did they poop around here?
- I know. What are they? - 10 seconds left!
Where's Defconn?
He's close to cleaning the feces.
Being a bear himself, it's only fair that he does it.
Am I the only one left?
This could be it.
(At the last minute, Defconn finds something.)
(He carefully bags his findings.)
- Did he find some? - Where is he?
- He found some. - There you go.
- Let's see. - What did you find?
- This can't be anything but feces. - Let us see.
- Aren't these coffee beans? - They are.
- Eat them then. - Why did you bring a snack?
(Why did you bring a snack?)
(Did Defconn find feces too?)
I didn't think those were it.
- You're wrong. - Show them to him.
Let me see.
- Are these feces? - Feces of an Asian black bear?
They could be.
(Will he have exceeded their expectations?)
What is that?
(Are these feces of an Asian black bear?)
(Or will he have to just clean them?)
(Laughing)
What you brought me is soil.
(He's doomed.)
Feces of elks were around everywhere.
He's right. They were everywhere.
I spotted hair, so I thought it belonged to a boar.
You had your reasons.
What you spotted isn't hair, it's mold.
- So... - Mold?
As it expands, they can look like strands of hair.
Think of Japanese fermented soybeans.
- Japanese fermented soybeans? - No way.
I was the first to find any.
No, it was me.
You probably found them after he did.
No, I was the first to find them,
but I went somewhere else to find another batch.
- No way. - I don't believe you.
Gosh.
- Joon Ho, don't! - They're in your pocket.
Unbelievable.
What did you do?
- What's wrong? - I put feces in his pocket.
Disgusting! He put feces in my pocket.
Unbelievable. How could you?
Since only Defconn failed to find any feces,
he'll be the only one cleaning the bear's pen.
(Defconn will clear the pen.)
- Before... - Didn't he clear a barn once?
(He cleaned the barn back in Seosan.)
- He's the resident expert now. - The Master of Poop.
He's the expert in cleaning them.
- The Master of Poop. - While Defconn cleans the pen,
we'll throw fruits at him and the bear.
- They can fight for each piece. - That's a good one!
- That's crazy. - The bear wouldn't even be there.
- It shouldn't be there. - He will clean with a bear?
- Defconn will win every match. - I agree.
- He will beat them all. - I bet he'll beat the bear.
- So let's head inside. - Okay.
(The exploration isn't over yet.)
Hold on.
Let's sit and watch inside while Defconn cleans.
(Eureka)
- That's a good one. - Guys, let's go.
(They'll even trade in their break time for it.)
- Back at the theater? - Yes.
(Mixed feelings)
Let's go then.
Ogong will be glad to have a new friend.
Of course.
It's Defconn's first love.
- With Ogong? - That's right.
(Defconn's first love?)
After I met you
I was glad to be able to run my hands through your hair
(They're delighted.)
(Fortunately, the others can't hear anything.)
(They feel bad for some reason.)
Hair on the back of my neck stood up.
The bear might come at us.
(Defconn is watching.)
Maintain eye-contact and retreat as slowly as possible.
(They calmly remind themselves of what they learned.)
- Hold on. What's happening? - What now?
(Gosh, that was close.)
Be safe, Defconn.
(It's time to clean the pen of feces.)
(The others head to the theater.)
(Defconn is left to clean up the feces alone.)
(He can't believe it.)
(He takes a few big breaths.)
(Finally, he arrives.)
There she is.
See?
(Defconn, welcome.)
(The bear's pen is larger than expected.)
(She left traces of her behind in several places.)
(Can Defconn clean them all?)
I'm doing this because I couldn't find poop.
(Hang on tight. Here I come.)
What if I only wore my underwear?
(He's too driven.)
(There's no need for that.)
(The bear went back in its cage during this time.)
Thank you.
(Clean it well.)
Here's the groundbreaking ceremony.
(The groundbreaking ceremony)
Let me dig the first batch.
(A huge batch of feces)
(He does his best to dig them up.)
(Most of them fall out.)
(He can't help but be amazed.)
Did you hear about the new movie?
- It's called "Def-Bear". - "Def-Bear"?
That's what we're here to see.
It's about its first love.
(The heartbreaking first love of Def-Bear)
Def-Bear falls in love.
- Is this an R-rated movie? - Hold on.
The actor stated that he'd censor the scenes himself.
I bet it's a platonic love anyway.
It's about a man who decided to live in a pen...
for the love of his life.
(The love that transcends species)
- To be with the bear? - That's right.
This is "Def-Bear".
(Here is the highly anticipated "Def-Bear".)
- Here we go. - The movie's starting.
(Def-Bear, the hero of the movie)
- The actress isn't on the screen though. - Oh, no.
- He looks lonely. - Tell me about it.
(Then one day...)
(Def-Bear falls in love at first sight with Ogong.)
(He even does her chores for her.)
What's he doing?
- She must've pooped everywhere. - Right.
- His... - No, his girlfriend's.
- The traces of his girlfriend. - The traces.
Where else did you poop?
Where should I clean next?
Look at you. You must be feeling good, Ogong.
Are you happy that I cleaned your home?
He's as good as Charlie Chaplin.
Wouldn't it be amazing if he sang and danced too?
Poop, poop, what an exhausting task
I can't believe how entertaining this actually is.
What's that?
Can we reach out to him and have him ride on the swing?
The others are watching you from the theater right now.
Could you pretend to be a bear and put on a show?
- Where? - In their line of sight.
They're watching from the window.
- Defconn. - He heard what we wanted.
- Nice. - The swing.
- The swing. - Defconn.
- Ride the swing. - The swing, please.
He heard our request.
- Look at him. - Unbelievable.
(Thanks!)
He's right there.
Look at him.
(Roaring)
- He should be careful. - Oh, no.
(He only pushes the swing.)
Why isn't he getting on it?
He's too much of a scaredy-cat to get on it.
Def-Bear is a bear who gets scared easily.
No, get on the swing.
A snack. Throw me a snack.
You can at least do that.
- Catch. - Sure.
- All right. - Here.
(He obtains a melon.)
He actually received something nice.
(Def-Bear wants more.)
- Throw it. - Catch.
- Oh, no! - That's amazing.
(I can't believe it.)
(Def-Bear can even imitate humans.)
Yes, that's it.
- No way. - Nice!
- Let's go already. - Right.
- It's as good as done. - It was a boring movie.
Close the curtains.
- Bye. - Goodbye.
- "Def-Bear". - The movie was a failure.
(He still stays in character.)
Bye.
- What did you think? - I blame false advertisement.
Oh, no.
I was looking forward to a love story.
- Right. - Gosh.
- I thought there would be a kiss scene. - What?
What a boring movie.
Tell me about it.
("The Worst Movie of 2017")
What a waste of time.
I think I've cleaned most of it now.
If you're done picking up the feces,
can you bring up some of the wood pieces...
- that have fallen down? - The wood pieces?
(It's not over until it's over.)
- Do you mean the ones like this? - Yes.
(It's quite long.)
It's what she plays with.
- Really? - Yes.
(The bear has fun rolling it down.)
I can do it.
(Wishing that Ogong has fun with them,)
(Defconn brings up the wood pieces.)
(He managed to stack a whole pile.)
- Thank you so much. - Don't mention it.
(The sun sets and darkness paints the sky.)
- I can even see the stars. - Look over there.
(They look up to see the night sky.)
Look. It's the half moon.
- It's the crescent moon. - There's the moon.
It's beautiful.
Isn't it the crescent moon?
(There are numerous shining stars.)
It's beautiful.
The crescent moon looks like a beautiful painting.
I know.
(Running)
(He sits on a swing without caring about the moon.)
(It's so comfortable.)
(Joon Ho sits in the swing too.)
Where are number 3 and 4?
I know what this is about.
We will go out for fishing tomorrow morning.
It's tomorrow morning.
(Peaceful)
- I think it's about fishing. - Jong Min.
- Jong Min. - Jong Min.
Come here.
- Come here. - I'm coming.
Jong Min.
- Did you enjoy your dinner? - Yes, thanks to you.
Yes. I'd like to thank you for the dinner.
Why do I feel tired already?
- My neck is a little sore. - You worked so hard.
Maybe I worked too hard.
As you worked hard,
I'll let all of you eat dinner.
- What? - All of us?
(Really?)
- This isn't right. - What's going on?
What is happening?
(They feel nervous as the director is being nice.)
(They all eat dinner feeling nervous.)
(He wouldn't be nice to them for no reason.)
(Unusually for him, Joon Ho is being quiet.)
(It feels like the last meal before joining the army.)
This isn't anything like "The Last Supper", is it?
Can we really eat dinner?
I can't eat a lot though.
You're eating a lot.
(He has a lot of food in his tray.)
You almost ate it up.
That's enough to go to winter sleep.
I'm full.
No, you're just feeling bloated.
He ate a lot. He can't feel bloated.
Feeling bloated?
- Look at that. - Gosh.
(Surprised)
(Do I look like him?)
That makes me want to go on a diet.
That's better than mine. It's not that bad.
I didn't eat a lot.
Defconn ate less than what he usually eats.
He ate only four pieces of fish cutlet.
I have an upset stomach.
He ate only four pieces of fish cutlet.
Only four pieces.
You're a man of discipline.
(Defconn is sulky.)
Why are you running away from him?
We'll meet again playing games.
He should play games with Defconn.
Now that you're feeling good, I'll tell you good news.
Good news?
Tonight, all of you will sleep indoors.
You're lying.
I don't believe you.
- Wait. - In 1, 2, and 3. "However".
However...
- I knew it. - However.
- However. - However.
- You have an important duty. - I told you.
I knew it.
- A duty? - You'll watch a video to see what it is.
- A video? - Show them.
What is that? Why is he trying to scare us?
What's that?
Is it a documentary?
(A video is being played.)
- Oh no. - What?
Gosh.
What is it doing?
We can't do this.
(It's a silent night with moonlight.)
(Lions are roaring here and there.)
Next to the campsite...
(It is a horrifying scene of wild nature.)
- The lioness goes out hunting... - Oh no.
It's an impala.
What are they doing?
Why are we watching this?
The staff are only 3m away from the lion.
Why are you showing us this video?
I know.
There is another male lion.
The staff wound up being stuck between two lions.
- What was that? - This is the video.
Are we shooting a documentary like this?
The reason we came to Mount Jiri is...
because it is the No.1 National Park...
and the paradise of wild animals.
I want you to shoot a nature documentary tonight.
It takes at least 6 months to 1 year...
to finish a nature documentary.
But we have only one night.
Then we shouldn't do that.
He's right.
- I agree. - He's right.
- Joon Young is smart. - We don't have to do that.
So you will play "All-night Exploration of the Wild".
That's why they fed us. We have to stay all night.
(That's why they all had dinner.)
- We will be hungry. - We need some late-night snack.
- However, - However?
not all of you have to stay up all night.
- He's right. - I agree.
I know.
These two should stay all night.
He's even scarier than wild animals.
Wild animals are milder than him.
He won't die alone though.
You will be divided into three teams today.
The first team will go to bed immediately.
Two teams will shoot the documentary.
Is it a double shift?
The second team will go out...
- to a swamp around here. - The mosquitoes.
You should film...
three different kinds of mammals using a searchlight.
- Mammals? - Three kinds of mammals?
- Mammals? - Like fish?
Fish isn't a mammal.
Fish isn't an animal.
What about whales?
Whales are mammals.
- Only mammals breed. - He's right.
That's the definition of mammals.
- Right. - I'm sorry.
What animals are found in Mount Jiri?
- Otters. - Wild cats.
- Elks. - Rats.
- Can we find them in a swamp? - Gosh.
There are raccoons.
Raccoons? And moles.
What about the third team?
You will conceal yourself deep in the mountains...
and wait until some wild animals come out...
and film them.
That's impossible.
We can't do that.
I said you'd stay up all night.
All night?
So you share a common destiny with the VJs.
(What?)
Even the VJs didn't know about that.
They must have been surprised.
Let's divide you into three teams.
- You had a race in two teams earlier today. - Yes.
Each team will remove one member from the team.
We will remove Jong Min.
You should remove Defconn.
- You're released. - What?
Remove Defconn.
Why are you doing this to us?
What are you doing?
You can be a team with him.
Hey, I don't want to go into the mountains.
I can't do this.
(Team Tangible and Team Intangible)
(Teams for "All-night Exploration of the Wild")
No matter where you sleep...
Jong Min is talkative tonight.
(They try to eavesdrop.)
(Startled)
(Defconn threw his hat into the ring.)
All right.
He looks determined.
He looks full of spite.
Let me explain the rules.
There will be three rounds.
In each round, the team in first place get 3 points.
The team in second place gets one point.
And the team in third place gets nothing.
The team with the highest scores...
will get to choose an option for the mission.
You should win the games and go to Mount Jiri.
"All-night Exploration of the Wild".
The first mission is "Protect the Camera".
("Protect the Camera?")
Is it a game?
We should use our strength.
I'll hit the cameramen on the head.
Do whatever you want.
I'll go like this.
Set it up.
What's going on?
I'll show you the cameras.
(He shows them the cameras.)
(What's that?)
Is there a camera in there?
That's the camera.
(What is going on?)
(He realizes the situation.)
What's that?
The tray you're holding is the camera.
The flour in the tray is the memory card.
What does that mean?
I'll explain.
Set the tray on your head...
and spin around 15 times.
Then pour the memory card in the box on the other side.
(Yes!)
The acupressure boards!
I can't believe this.
It reminds me of the acupressure boards.
They are terrible at this.
We are the worst at this.
We are fools.
They are fools.
(Defconn is terrible at spinning around.)
(Jong Min can't walk on acupressure boards.)
(Jong Min is a real maverick of acupressure boards.)
You have 30 seconds.
If you exceed the time limit, you get disqualified.
Don't try to take shortcuts. Just spin 15 times...
and pour the flour into the box in 30 seconds.
I'll do this like a documentary.
I'll do this for my life.
Bring the acupressure boards.
Set them up please.
("Protect the Camera")
(The acupressure boards are all lumpy.)
(This is the memory storage.)
(Everything is set up for "Protect the Camera".)
Joon Young will go first.
- Get ready. - Count it for me.
Count the numbers?
Start.
(Start)
(Sprinkling)
(He sprinkles the memories spinning around.)
That's funny.
Three.
- Four. - What?
- This is hard. - Five.
7. 8.
- 9. 10. - I feel dizzy.
11. 12.
- 13. 14. - You don't have enough time.
- 15. - It's been 20 seconds.
(He turned around 15 times.)
(He strides on the red acupressure boards.)
He's so good.
(He's good at bearing pain.)
Gosh.
(He completes the mission without difficulty.)
Good.
(Rounding off)
It's not done yet.
(They seem upset.)
(Joon Young celebrates.)
I guess it doesn't hurt.
He's too good.
How many seconds was that?
Exactly 30 seconds.
(Joon Young's record is 30 seconds.)
Aren't I the best?
(He put in a lot of flour.)
Next up is...
I'll go.
- Good luck. - Go.
(Waddling)
He's like a bear.
(This bear has adjusted to society.)
Aren't you on my team?
(Gosh)
- All right, Defconn. - Let's go.
Wait a minute.
(He's terrible at spinning.)
Ready.
(He's like a bear, but he's a coward.)
- All right. - Let's go.
You have 30 seconds.
(He spins slowly.)
- It's okay. - A bit faster.
- 3. - 3.
(Waddling)
- Don't kid around. - Too slow.
(I'll make you stop saying...)
(I'm too slow.)
Concentrate!
Nine.
(He's losing a lot of memory cards.)
(He's very anxious.)
- 3. - 4.
- 5. Okay. Go! - 5.
Good. Go!
- Defconn, go! - Gosh.
(He tries to balance himself.)
(Scurrying)
(Defconn runs over to the bucket.)
(He sees the target.)
Wait.
(Did something go by?)
Wait.
(He spills it all over.)
(Gosh)
(Why you...)
(The bear knows a few tricks.)
- What was that? - What did you do?
Are you serious?
Wait a minute.
Let's see how much you have.
- He got some in. - He did.
(A tiny amount of memory)
- Seriously. - Gosh.
He got to the table and spilled everything.
(That's not how you do it!)
- Amazing. - I thought I was going in this direction.
When I let the tray go, I was leaning this way.
You try.
(It's the law of inertia and his weight.)
As soon as I let go...
(The bear missile is fired.)
You try. Seriously.
(Don't say anything if you haven't tried.)
- You can't do this. - That was funny.
- It's hard. - Would you look at that?
Next person, please come up.
- Dong Gu. - Dong Gu, be serious.
- We'll see how he does it. - Good luck.
Dong Gu, get ready.
(I trust in you.)
(Start)
(Dong Gu starts rotating.)
- You're spilling everything. - It's okay.
- Three. - You have to go fast.
- 4. - He's too slow. 20 seconds.
(He's too slow.)
- 21 seconds. - Good.
(The important thing isn't speed.)
- 23 seconds. - 8.
(I saw it already.)
(Speed means nothing.)
(He's going to use up all 30 seconds.)
You have to speed up a little. Nine.
- 10. - 15 seconds.
- You're too fast. - 11.
(Don't worry.)
- Isn't he too slow? - Faster. 13.
- Is that fast enough? - 14.
(Dong Gu keeps his pace.)
(All he needs to do is keep his balance...)
(and walk straight.)
Hurry up. Come forward.
(Dong Gu's plan is working without a problem!)
I got it.
- No. - Already?
(He still has a bit more to go,)
(but the whistle blows.)
(He stops abruptly.)
- A bit more. - You got it.
(Oh, no.)
(What on earth just happened?)
(He's dumbfounded.)
(Time is up!)
(He halts.)
(It's a red light.)
(His legs stop at the whistle.)
- No. - Stop.
(Good. Stop!)
(Cheerful Fool stops Dong Gu.)
Don't move. Stay there.
(He takes the bucket away.)
Are you serious?
Director, where's mine?
(Tae Hyun collapsed laughing.)
(Dong Gu failed.)
Give that to me. Look.
(The opponents are excited.)
Come on. Look at this.
(He compares the two.)
(Dong Gu's versus Defconn's)
Didn't you tell me to go slow?
(Dong Gu makes a pathetic excuse.)
Dong Gu.
I told you to hurry up.
How many times did I tell you that?
(Dong Gu failed.)
(He hangs his head in shame.)
It's okay.
- Goodness. - Take this.
- Just take it the way it is. - Take it.
All right. Since Tae Hyun's team is winning,
Joon Ho and Jong Min will go first, then Tae Hyun.
Okay. Joon Ho, go first.
- Me first? - You were so funny.
- What happened, Dong Gu? - First...
He should've tilted the tray instead of stopping.
You have to stop when the whistle blows.
- Why didn't you run over? - Seriously.
Someone said I had a lot of time.
- I thought Joon Ho said it. - Who did?
- Who said that? - I did.
(That's why he has an empty container.)
He was too slow.
(Joon Ho is practicing hard because of Dong Gu.)
I'm dizzy.
(He's too weak.)
(He wants to avoid climbing Mount Jiri.)
I'm ready. Let's go!
Okay. We'll start.
Let's go!
- I didn't think Dong Gu would fail. - Same here.
- I didn't think I would, either. - Gosh.
You're really bad at this game.
(They all make fun of Dong Gu.)
You're terrible at turning.
- No, I'm good. - He can't spin.
- Get ready. - You have to go fast.
You have to place second.
Go fast and get a lot in there.
You're playing for the second place.
- Get ready. - Good luck!
Here we go.
(He's nervous.)
(Start)
(He's very quick and precise!)
- 2, 3. - Slower.
(He's a spinning expert.)
- Faster! - You're almost there!
(Quick steps)
- Go! - Go!
(Spin! The world is cheering for you!)
- 10. - Faster!
- 11. - 12.
(10 technical points!)
(10 stability points!)
- 15! - Stop.
(He finally steps on the mat.)
(Painful)
(His face tells you how much it hurts.)
(He can't walk straight because it's painful.)
- You can do it! - Don't come this way.
(It hurts too much.)
(Anyone can say, "You can do it!")
(Laughing)
(It's as if he's walking on pebbles.)
(He finally sees the target.)
(Glancing)
(He pours everything in.)
(I made it!)
- You can do it! - You got it!
(It looks like there was a small accident.)
- This is the worst. - It really is.
- Wait. - He put a lot in.
(Joon Ho actually did well.)
(A green old age)
- Joon Ho. - He did well.
All you needed to do was aim straight.
- That was so close. - Jong Min.
(Everyone praises him for the spinning.)
(I'm the best at turning.)
- That was so close. - Jong Min.
It all depends on you.
If you fail, your team loses.
I hope he fails.
- My team could win. - Of course.
(The outcome depends on this man.)
(Currently Tae Hyun and Joon Young are first place.)
It all depends on how Jong Min does.
(Screaming)
- Hey. - That's good.
(He's overreacting.)
- That's good. - Of course.
Rotate quickly.
(He wants to deny the reality.)
- Okay. - Let's make a miracle.
All right.
Just spin fast.
- Get ready. - It's better to turn quickly.
(The rankings depend on this run.)
(He's very nervous.)
- 1, 2. - 1, 2.
(He's determined to spill all the memories.)
(He wants to make this world covered in snow.)
(It's a fool's dream.)
(He makes his dream come true.)
(He had no intention of saving memory...)
(from the beginning.)
(Hey!)
Slow down.
(You have my respect.)
(He proves himself...)
(worthy of the Grand Award.)
- Nice. - 11.
(I'm Mr. Grand Award.)
- 13. - 13.
(I will have everything my way.)
Come this way now.
(Here I come!)
Slowly. Come here.
(He wobbles like it's very windy.)
(He shows off his flashy footwork.)
(He tries his best to stay inside the mat.)
- Hey. - Be careful. Concentrate.
Okay!
(Will he fail?)
(He's wobbling.)
(He aims at the target.)
(Perfect shot!)
(It's the best shot!)
(Defconn is jumping in joy.)
- Hey. Good job. - Goodness.
- Look at that. - He won.
- Gosh. - This is ours.
- It's like full. - He did it.
(Everyone is curious about the amount.)
We did it. We won!
(Miracles do happen to fools.)
Joon Young and Tae Hyun's team is first place.
We'll check the other two teams.
(They look about the same.)
- How did that happen? - You were focused.
- He was really focused. - He was good.
(Joon Ho tries to switch the stickers.)
(What are you doing?)
Excuse me.
(Falling backward)
(On the ground)
- Don't do that. - I thought a bear attacked me.
(Breaking news! Joon Ho is attacked by a bear.)
Jong Min worked so hard to get it.
- Goodness. - Gosh, Jong Min was amazing.
- All right. It seems... - You did well.
- My gosh. - You did great.
When they blew the whistle before you poured it,
my heart stopped.
- Seriously. - I thought it was a joke.
You've never seemed so pathetic.
- Gosh. - I think you were the funniest today.
I said, "Dong Gu!"
- He froze completely. - That was...
(Whistle, Dong Gu)
(He's Whistle Dong Gu.)
- Was it funny? - You were hilarious.
It was one of the funniest moments.
(He became funny without realizing.)
Gosh. It was so funny.
You did great!
All right. The first game,
"Protect the Camera" is over.
Tae Hyun and Joon Young won the first place.
Jong Min and Defconn won the second place.
Joon Ho and Dong Gu won the last place.
"All-night Exploration of the Wild",
the second mission is...
"Throw in the First Punch".
(Defconn is excited.)
(Flinching)
Gosh, he's annoying.
(He's happy like they've already won.)
I think they only used a scary name.
While you film the documentary, if you...
Do you want us to punch the animal?
Who punches the animal while filming a documentary?
This is absurd.
That was just nonsense that someone said.
No one else would do that.
Didn't you see the video of a kangaroo punching?
(What should you do if a wild boar shows up?)
(Attack it first.)
You should hit its chin.
(No one expected to hear that answer.)
(But we can't make them punch each other.)
Instead of punching, we prepared water shots.
- Water shots? - What is that?
The rules are the same with the game of a toy hammer.
You play rock-paper-scissors. If you win,
throw water at your opponent.
If you lose, cover your face as fast as you can.
If you throw water when the face is covered, you lose.
(If you throw water at the cover, you lose.)
Defconn is bad at this.
He hit the head with a pot before.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(A rumor came to the fore that day...)
My goodness.
(about how Joon Ho's head is made of iron.)
- Are you okay? - It was funny.
Defconn hit Joon Ho with a pot and it was dented.
We're going to do this in a tournament.
There are three teams, so play rock-paper-scissors...
and decided which team will win by default.
- We should win. - We have to win.
- I'm good at it. - Please come out.
Hey. You'd better do well.
- This can get us one point. - You should do it.
- Let's do it. - Let's earn one point.
Please.
Ready or not,
rock-paper-scissors.
(Tae Hyun won.)
- Tae Hyun! - Yes! I knew they would...
go for rocks.
(The universe turned away from me.)
- Yes! - We did it!
You have to win the game now.
Tae Hyun and Joon Young won by default.
For the rest teams, you have to win 3 out of 5 matches.
It's best out of five.
You can switch players anytime you want.
(The first match is between Dong Gu and Defconn.)
We'll start now.
The game will start now.
We have to win, Dong Gu.
- Go, Defconn! - Go, Dong Gu!
One...
(Your pretty face will get all wet.)
Rock-paper-scissors.
(Dong Gu wins.)
- What happened? - Okay.
- Who won? - Wait. This is...
The water got in from the top.
- It fell from my head. - No.
The water fell from his head.
Your face is completely wet.
(Laughing)
Look at the camera.
(There is water everywhere.)
- He threw water at my head. - It hit his head.
- The score is 1 to 0. - He was quick.
Good, Dong Gu. We won one.
Please wipe your face first.
- You have to know the right time. - Keep going.
- It's best out of 5, right? - The score is 1 to 0.
(Jong Min wants to break their spirit.)
(Who will be the winner of this match?)
Rock-paper-scissors.
(It's a draw.)
What are you doing?
(This wasn't supposed to happen.)
- It was a draw. - What was that?
This was just a practice game.
Wait a second. This is not right!
(Did Dong Gu know that...)
Rock-paper-scissors.
(it didn't matter what he wins or not.)
- What was that? - My gosh.
- You can't do this. The score is 2 to 0.
- You didn't even think. - Disqualify them.
- Gosh. - Come on.
I came up with a plan...
- to throw the water even if I lose. - Wait.
- If we lose... - I didn't think it'd be a draw.
We'll begin the match now.
- Let's start. It's 2 to 0. - Go, Dong Gu.
The score is 2 to 0 now.
Go, Defconn!
(If Defconn loses, the game ends.)
Ready.
- Dong Gu! - Rock-paper-scissors.
(Defconn wins.)
Throw it! You did it!
(He threw the water right away.)
Gosh.
The score is 1 to 2.
- Gosh, Defconn! - Yes!
- It sounded like a whip. - We did it!
Rock-paper-scissors.
(A merciless whip)
(They're making a fuss.)
You have to focus.
- We can win this game. - We can.
(No way.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(He can never forget the humiliation.)
(It's time to pay you back.)
Rock-paper-scissors.
(Defconn wins.)
(He has to block to survive,)
(and he has to throw it to survive.)
(Who will be the final winner?)
(Darn it.)
Throw it! Yes!
(This is so annoying.)
Defconn wins.
(Defconn shows off his quick response.)
(Defconn and Jong Min achieve two wins in a row.)
- Yes! - Hip-hop!
You can do whatever you want, Defconn.
- Dong Gu won't lose, right? - This is the last game.
(If he loses, he and Joon Ho will explore the wild.)
Let's get this over with.
Let's see who wins.
(They both have to win.)
Rock-paper-scissors.
(It's a draw.)
Rock-paper-scissors.
(Flinching)
- Goodness. - What's the matter with you?
No.
Rock-paper-scissors.
(Even your little movements...)
(mean a lot to me.)
- My gosh. - Dong Gu almost lost.
- All right. - Let's go.
(The match resumes.)
Dong Gu, please.
(Please, Dong Gu.)
Rock-paper-scissors.
(This is our last chance.)
Rock-paper-scissors.
(Dong Gu wins.)
(I won, Joon Ho!)
(I don't believe this.)
Rock-paper-scissors.
(I guess this is the end)
(How can we lose like this?)
Throw it! Yes!
(Joon Ho and Dong Gu win.)
(Joon Ho!)
(Dong Gu!)
(We did it!)
(Why is Joon Young so happy?)
We did it!
- Yes! - The score is 3 to 2.
(The final score is 3 to 2.)
I couldn't grab it.
- It slipped. - Gosh, we almost lost.
Did you see it?
Rock-paper-scissors.
(The cover slipped.)
(Oh no.)
- Goodness! - We won!
Did you see it? It was hilarious.
We almost lost.
Dong Gu and Joon Ho will move on to the final round.
My goodness.
We'll have the final round now.
(It's the final round at last.)
Now, please get ready.
- All right. - We'll start now.
We haven't won the first place yet.
Dong Gu! You're doing great!
(It's the first match...)
Just like before, you have to win three matches first.
(which is important to win the game.)
Rock-paper-scissors.
(Joon Young wins.)
(What?)
I made a mistake.
Rock-paper-scissors.
(I lost.)
(He throws the water anyway.)
(They say people pick up on bad things quickly.)
I threw water at his face. I did it.
Okay!
- The score is 1 to 0. - Yes!
- Yes! - Good job!
- It's okay. - Go, Tae Hyun.
All right. Let's start.
(Joon Ho versus Tae Hyun)
This is a mind game. A real man should go with a rock.
(He tries to turn it into a mind game.)
A real man should go with a rock.
(Let's not get tricked by him.)
(Laughing)
(Rock, paper, scissors)
I'm ready.
Let's do this.
Rock-paper-scissors.
(Trembling)
Rock-paper-scissors.
(He instinctively reaches for the cover.)
Those two are defensive.
- They won't attack. - Ready or not,
- rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Tae Hyun wins.)
Yes!
(His defense was a little late.)
- The score is 2 to 0. - You did it!
- You were great! - Yes!
We can do it. We can still win.
Go, Joon Young.
(It looks like as if they already won.)
We have only one round to go.
Only one round.
(Joon Ho gets all competitive.)
(Teasing Joon Ho)
- Hurry. -Let's do it.
You're holding it too far.
I'm holding it right here.
I like to watch baseball.
(He will take a full swing.)
(If you do that, it's the end for us.)
You can't do this to each other.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(I'm startled.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Joon Young wins.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Have I told you that you have warm eyes?)
(Oh my gosh.)
(Joon Young's full swing makes an arch in the air.)
(It hits Joon Ho's face hard.)
- Oh no! - Oh no!
(This must be a dream.)
He was so defensive.
(Tae Hyun's team won Round Two.)
The score is 3 to 0.
Round Two...
is over.
Is it over?
We have Round Three now.
The points for Round Three...
It must be more than three.
can be decided by majority.
(By majority?)
By majority?
- Are we supposed to discuss it? -Yes.
We should discuss it.
- Let's discuss it. - Let's do that.
- Let's discuss it. - Let's decide by majority.
- By majority. - That's a good idea.
- Let's do that. - I agree.
What about the points?
Let's make it 10,000.
- 10,000 points? - It's 10,000, 1,000, and 0.
- Think about it. - I like that.
It's 10,000, 1,000, and 1.
Wait. What if two teams took first place?
- Let's play rock-paper-scissors. - One more round.
Let's make it five points.
If two teams have the same scores,
let's play "Throw in the Water Shots".
- Okay. - Okay.
- Let's do that. - It's 5 points.
- What about the second? - It's one point.
- It's 5, 1, and 0. - Okay.
Let's go.
If you did this when I was winning,
He'd get upset.
I'd have sprinkled water on all of you.
I'm sure he'd do that.
He'd get furious.
- Let's do this just today. - How do you feel now?
He must feel great.
(Joon Ho's heart leaps.)
He looks so happy.
I feel the same way. I feel like a million dollars.
(They have to win and get five points.)
For "All-night Exploration of the Wild",
you have to be strong and patient.
(You have to be strong and patient.)
(They feel upset as they hear the word "patient".)
- Gosh. - Patient?
He'd win.
- Joon Young would win. - This is the third mission.
It's "Hold Out Longest".
- What? - It must be like this.
I will show you in what posture...
you should hold out.
Dong Gu!
Dong Gu will win.
- You're good at this. - No.
I'm not good.
- Okay! - That's the posture.
- How can we do that? - That's good.
We can do this.
(They can do that as Joon Young is light.)
Look. He's so light.
That's easy.
(Defconn's team is defected.)
It's hard for Dong Gu's team.
Don't even think about standing on my knees.
What should we do?
He ate a lot.
Look. What should I do with this?
Wait for me, bears. I'll be right there.
(We will meet very soon.)
I'll stand on your knees.
That's ridiculous.
(He spoke with a serious face.)
What?
I'm much lighter than before.
Hey, he is as light as a feather.
He's right. Defconn is so light.
He's huge.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Tae Hyun's team goes first.)
You go first.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Defconn's team goes second.)
- Okay. - We are second.
This is good.
We'll go last.
This is so thrilling.
(The ground is covered with mats.)
Only 1 or 2 seconds will decide the result of the game.
Stand on my knees.
- It's done. - Good. That's enough.
I'll hold you.
Stop it. You can't practice it.
This is easy.
I can't get on you.
In 1, 2, and 3.
(They feel pain everywhere.)
This isn't right.
Really? Can you tell us how to do this?
Just give up.
Don't even ask. Just do it.
This isn't right.
(They're practicing it in their head.)
- Step on my knees. - Hold my back.
Let's do this.
Step on my legs.
Get on me as you did earlier.
(Get on me as you did earlier.)
(Spreading arms)
(They are running as the only lead.)
(We will go sleep indoors.)
(They look comfortable.)
That looks weird.
He has to stand up.
He should stand up.
- The posture is important. - That's enough.
- It's going well. - I think...
we can hold out for another 20 seconds.
Let's have a beer.
This is easy.
(Are we going out for the all-night exploration?)
(Stable)
It's hard for me too.
(Their legs begin aching.)
Stop it. That's enough.
Would that be enough?
I thought this was so unfair.
(At triple speed)
I'm tired.
I can't do this anymore.
(Tae Hyun's team is finished.)
- Tae Hyun has strong legs. - How long was it?
It was 57.12 seconds.
- Gosh. -Yes!
- It was hard. - That's almost one minute.
It's less than one minute.
Who's next?
- Is it our turn? - Yes.
If we take second place,
we don't have to go to the mountain, right?
You will get to choose.
We will get to choose.
You have to hold out as far as your energy lasts...
so they can't beat us.
(I know what you mean.)
Lower your body.
(Lower your body like this.)
Lower your body.
A little lower.
(I'll get on you.)
(He's about to faint.)
Let's try it.
Let's just give it a try.
- Don't rush. - Okay. I'll do it slowly.
It will never work.
(Collapsed)
Let's give it a try.
(It will be over even before it starts.)
Jong Min, let's give it a try.
- Just one time. - That's impossible.
All right.
Go fight in Mount Jiri.
It starts as I spread my arms, right?
It doesn't count before that.
- That's it. - He should spread his arms.
- Are you ready? - It hurts.
- Does it hurt? - Wait.
(He kisses on Defconn's head.)
(You tickled me.)
Try it again.
Stop whispering at my ear.
My ear is burning.
I was okay, but you kept whispering.
Don't do that. It distracts me.
Let's do it again.
When will you do that?
(When will you do that?)
You should hold him.
You have no choice.
(Let's do this.)
Just do it.
Just go to Mount Jiri.
You can do this on trees.
You should do this holding a camera.
(Defconn takes off his glasses.)
- He looks serious. - You look funny without glasses.
(Cute)
(Defconn looks so docile without glasses.)
(He puts on the glasses again for better performance.)
He's so picky.
(He already burst into laughter.)
Don't say such things.
You're making me laugh.
(My face makes me laugh.)
Stop saying such things.
(He laughs until the tears come out.)
Let's do this seriously.
I'll get on slowly.
This isn't easy for them.
- Wait. - Spread your arms.
Jong Min is very heavy.
- Ready? - He had a large dinner.
We're ready.
They're doing a good job.
(Defconn uses all his strength.)
Where are you going?
He's good.
You can go to a swamp.
We have to take second place.
What if they take first place?
Spread your arms, Jong Min!
(Spread your arms, Jong Min!)
Jong Min!
- Spread your arms. - It's okay.
They'd win first place.
It looks like Defconn is holding Jong Min back.
"Please don't go."
I want the stylist to go. She looks so funny.
(He blames the stylist for nothing.)
"Please don't go."
- Spread your arms. - Spread your arms.
- Stretch your arms. - Jong Min, that's a foul.
They'd win first place.
That's long enough to take second place.
You'll be in second place.
- How long has it been? - Don't tell them.
It is settled now. This feels just right.
I'm not tired at all now.
We're set to zero.
(We can do this for hours.)
Look at him.
(Jong Min, I'm dying here.)
(He bursts into laughter.)
It's over.
(Giggling)
It's over.
- Gosh. - You did a very good job.
I think it's been more than one minute.
I'll tell you the record at the last moment.
We did a good job.
(He's too exhausted to slap high-fives.)
You were amazing.
(Finally...)
(It's our turn.)
(A miracle will begin here.)
That's better.
(Standing awkwardly)
Let me try.
His thighs are too slender.
I have very slender legs.
Have you tried this with Dong Gu?
No, we are trying it now.
- Why? - I don't think it'd work.
If I can do this,
- he will spread his arms immediately. - Okay.
If not, he'll get down.
(Everything is up to him.)
His legs are too slim.
- It works. - Joon Ho's pants are about to burst.
Gosh.
You won't fart like that, will you?
You can't poop here.
I'm sorry, but please keep them quiet.
They are distracting me.
Are you ready?
He put on only one legs, and I'm already tired.
Mr. Poop.
- He's Mr. Poop. - This is slippery.
Dong Gu is tenacious.
Dong Gu should lift Joon Ho.
- Three. - He should spread his arms to begin.
- That doesn't look right. - Spread your arms.
Straighten out your legs.
- What's that? - Spread your arms to begin.
- It's begun. - Don't touch his head.
You can touch his head.
It's okay as long as he keeps his arms straight.
No, he's leaning on Joon Ho's head.
Joon Ho's buttocks are being widened.
His pants are about to burst open.
(His pants are about to burst open.)
He's doing a good job.
Spread your arms.
- He's doing pretty well. - It's hard, isn't it?
He can't lean on Joon Ho's head.
You can't lean on Joon Ho's head.
The face shouldn't touch.
He's just hugging Dong Gu.
What is he doing?
(I care a lot about you, Dong Gu.)
(Let's hold this position for a long time.)
If we could hug, I could do better.
(He winces.)
You should fart.
In 3, 2...
You should fart.
Don't do it, Stinky Joon Ho.
Stinky Joon Ho?
(Joon Ho farts.)
What are you doing?
- He turned away his head. - You can't do that.
(He turns away his head.)
(He films the first-year anniversary.)
If I film, I won't be on TV.
Someone else is filming us.
(Joon Ho loved to be on TV.)
(Now he turns away from the camera.)
Aren't they cheating?
(They don't want to explore Mount Jiri.)
You can't do that.
They found a stable position.
That's the right position.
(They hold it with all their might.)
Keep the position.
(They're impressive.)
(He mumbles.)
It's been more than two minutes.
(It's already difficult,)
(but Dong Gu pulls away.)
Director.
It's been a minute.
Keep it for two more seconds.
- It's been 1 minute. - 1 and 2.
- I'm tired. - Hold it.
Hold it.
- What are they doing? - Hold it.
(The whole body starts to tremble.)
(His body reaches its limit.)
(Say the magic spell.)
Hold it.
- Hold it. - That's impressive.
- Hold it. - They already won.
(By holding the position,)
(they'll avoid exploring the wild.)
(They get more desperate.)
(They're true warriors.)
Good job.
(He moans.)
(They held it for quite a while.)
I bet we placed last.
His head was leaning on him for 20 seconds.
Defconn and Jong Min's record is 1 minute 19 seconds.
(It's longer than Tae Hyun and Joon Young.)
Joon Ho leaned his head on Dong Gu.
- Joon Ho and Dong Gu's record... - He was leaning.
is one minute...
Hold it.
(Joon Ho prayed in desperate hopes.)
(Hold it as long as possible.)
- It's one minute... - They should do it again.
and 48 seconds.
(The spirits of victory were on their side.)
Deduct 20 seconds.
(He's dissatisfied.)
Great job, Joon Ho.
Good job.
(Is this real?)
(Disheartened)
It's because we went first.
The winner gets five points.
The team that came 2nd gets 1 point.
Tae Hyun and Joon Young's score is six points.
Joon Ho and Dong Gu's score is six points.
(We survived.)
- Next, Jong Min... - You should go now.
You should go now.
Jong Min and Defconn came last.
Jong Min is crying.
Don't cry
(Don't cry, don't be sad.)
What should you do when you encounter a bear?
Attack the bear first.
(Attack the bear first?)
(Jong Min believes in attacking wild animals first.)
(It's a chance for his dream to come true.)
(Slicing the neck is their secret move.)
(He doesn't want to believe what's happening.)
They came last.
As the two teams' score tied, let's determine...
- the winner by playing water shots. - Right away?
Let's play the final round.
If we win this round,
we'll be champions.
- We have nothing to lose. - Of course not.
We can go to a swamp.
- I want to see wild mammals. - We can say hello.
I want to see cute mammals.
Win 3 out of 5 rounds. Rock-Paper-Scissors.
(They're both scissors.)
(He flinches.)
(He almost throws the water.)
(He smiles.)
- Come on, Joon Ho. - That was strange.
- He's so competitive. - That's a warning.
It wasn't anything serious.
It could be considered an attack.
He's a cheater.
Rock-Paper-Scissors.
(Tae Hyun wins.)
He won.
(Joon Ho blocks it successfully.)
Yes.
(He's shocked.)
- He blocked it. - Good job.
His face is wet though.
It fell from the top.
- I blocked it. - You can check...
the recording on camera.
It's 1 to 0.
Who will win?
(It's Joon Young's turn.)
Rock-Paper-Scissors.
(It's tied again.)
(He slurps.)
(He forestalls.)
Rock-Paper-Scissors.
(Joon Young wins.)
(His water shot is a success.)
(He's annoyed.)
(Joon Ho was full of confidence.)
Rock-Paper-Scissors.
(Joon Young was too quick for him.)
- I blocked it, but it was strong. - It's 1 to 1.
It broke.
- I blocked it, but it was strong. - It broke.
(Only the handle remains.)
- How did it break? - I blocked it.
(The water shot was too strong.)
Look at this.
- Wait. - It broke.
That's not what happened.
Joon Ho lifted it while I threw the water.
That's how it broke.
- Really? - It hit the bucket.
- That's how it broke. - Water can't break that.
I felt a vibration.
I heard a snapping sound.
I'm not interested because I will go to Mount Jiri.
You should go already.
Isn't it better to go to Mount Jiri now?
- Let us all go. - Come with us.
Dong Gu.
(It's Dong Gu versus Joon Young.)
Rock-Paper-Scissors.
(Joon Young wins.)
(Joon Young attacks him successfully.)
(Joon Young's water shot was quick.)
(Dong Gu blocks after getting splashed.)
It's 2 to 1.
What's going on?
Rock-Paper-Scissors.
(Joon Young's reaction is extremely fast.)
(How can he be so quick?)
(He's shocked.)
(He bows.)
- I'll be on his team no matter what. - They won.
He's very quick and agile.
How do you know if you won?
He's so fast.
In a matter of seconds.
(He feels proud.)
I wish I didn't slip before.
(Joon Ho covers his face for the game.)
(He's determined to splash water on him.)
Will you splash on him anyway?
(Joon Young remains calm and fair.)
- He's wearing a mask. - Where is he?
Joon Ho is behind a mask.
- Will you splash on him? - You still have a chance.
Do your best until the end.
(This may be the last round.)
Rock-Paper-Scissors.
(Joon Young wins.)
(He must block the water.)
Rock-Paper-Scissors.
(There he goes again.)
Rock-Paper-Scissors.
(Joon Ho blocks it successfully.)
(He barely blocks the water.)
He blocked it.
(He's disappointed.)
- He blocked it. - It's 2 to 2.
- It's 2 to 2. - It's 2 to 2.
Let me go again.
(Joon Young decides to play again.)
Again?
Joon Young is upset now.
It was my mistake.
(It's time to put an end to the game.)
Think about what we've been through.
Please play "Champions" by Jo Su Mi.
Joon Ho.
Let's sleep under warm blankets tonight.
Joon Ho.
(We deserve it.)
(Suffering that doesn't kill us...)
(only makes us stronger.)
(He's ready to turn the tables.)
(It won't be so easy.)
(I'll make it come true.)
A battle of nerves started.
(He teases Joon Young.)
Look at him move.
(He's certain of his victory.)
(He moves his stomach like a champion.)
Rock-paper-scissors.
(Joon Ho wins.)
(Let's win, Joon Ho.)
(Let's go to bed soon, Dong Gu.)
Scissors.
(Why is he blocking instead of attacking?)
He lost.
(He blocks out of habit.)
What just happened?
(Team Tae Hyun is the final winner.)
(His dream shatters.)
- What just happened? - It's 3 to 2.
(It serves you right.)
(Is this really happening?)
My goodness.
(We're the winner.)
Are you okay?
(He must be furious.)
(Cool your head.)
We won.
What are you doing?
(He loses his mind.)
I can't believe this.
Your hard work went down the drain.
What a waste.
You were so close.
(He regrets it.)
You almost won.
- You almost won. - I thought I'd lose.
I was ready to block the water.
I know how to win this game.
It's not based on luck.
It's based on your skills.
- I'll show you. - How do you play it?
I'll always play scissors.
If the other plays paper, I throw water.
If he plays rock, I block it.
That's incredible.
(He has a trick to the game.)
I see.
(Joon Ho doesn't understand.)
Don't listen to him.
- The game is over. - How is that possible?
Before the game,
he wanted us to practice Rock-Paper-Scissors.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(He moves based on his memory.)
If he plays paper, I throw water.
He practiced before playing.
(That's what happened.)
I only thought about losing.
(He's pathetic.)
(They're impressed by Joon Young.)
He blocked twice.
I'm already wet, so let's go to the swamp.
In first place is Tae Hyun and Joon Young.
You'll be sleeping indoors.
Who wants to go on a date at the cabin?
- At the cabin... - Together.
With the three bears.
I'm sorry, but we have a date with a crocodile.
(Joon Ho and Dong Gu go to the Mount Jiri wetland.)
The two remaining teams...
will explore each site at exactly midnight.
- What? - What time is it now?
- What's the time? - It's 11:20pm.
- We only have time to shower. - In 40 minutes,
you'll all be heading out.
(Next week)
(They live and breathe baseball.)
(Meet the Baseball Fans)
(Remember the members forever)
(Let's go!)
(Hit)
(Run)
(The game isn't over until it's over.)
(Unpredictable)
(Tune in for a cut-throat game.)
Stop right there!
(Tune in next week!)
("Yeonnam-dong" by Gu Ja Myeong)